مسلسل The Rookie مترجم حول (جون نولان) رجل أربعيني بعد أن يمر بزواجٍ غير ناجح ينتهي بطلاق، تحدث معه حادثة يقرر على أثرها الانضمام لشرطة “لوس أنجيلوس” والتحديات التي يواجهه شرطي مبتدئ لكن في الأربعينيات من عمره.