مسلسل North & South مترجم يتبع المسلسل قصة مارغريت هيل (دانييلا دنبي-آش)، امرأة شابة من الريف في جنوب إنجلترا تنتقل هي وعائلتها للعيش في الشمال ذو الطباع الصناعي. فيتوجب مارغريت وعائلتها التأقلم مع عادات المدينة. القصة تلقي الضوء على قضايا الطبقات الإجتماعية، حيث يصدم تعاطف مارغيت لعمال مطحنة هناك مع مشاعرها المتزايدة تجاه مالك المطحنة، جون ثورنتون.