فيلم My Mother, the Mermaid 2004 مترجم تعيش نايونغ حياة أسرية مضطربة بين والدتها المتسلطة التي تثير المشاكل مع الجميع، ووالدها اللطيف الذي يبدو الضحية الأكبر لنوبات غضب والدتها وتذمرها الدائم. وتحلم بالرحيل والابتعاد بقدر الإمكان عن جو عائلتها المشحون، وتتاح لها الفرصة عبر رحلة عمل إلى نيوزلندا. إلا أن رحلتها تنعطف إلى مسار غير متوقع لتجد نفسها في الماضي جنباً إلى جنب مع والديها في شبابهما وتعيش معهما بداية قصة حبهما.