أُميّ لا يجيد القراءة والكتابة يعيش في ظلّ الاحتلال الياباني الذي يسعى لتجريد كوريا من هويتها وثقافتها بفرض اللغة اليابانية وحظر استخدام الكورية، يلتقي بعضو في رابطة اللغة الكورية التي تسعى لإعداد معجم للغة الكورية وسرعان ما يجد نفسه منخرطاً في المشروع رغم كافة المخاطر والمحاذير.